Search

Catherine Laz, transcratorsunited.com
- May 31, 2019
- 2 min
ARE YOU STILL USING TRANSLATORS?
Do you type ‘translators’ into the search box when you need copy into another language? That may prove to be a costly mistake and here’s w...
6 views0 comments

Catherine Laz, transcratorsunited.com
- Apr 14, 2019
- 3 min
ONLY 14% OF FRENCH STUDENTS SPEAK FLUENT ENGLISH: time to rethink global campaigns in French-speakin
“Comment on dit ‘langues étrangères’ en anglais ?” asked a giggling young French college student after being asked by a journalist in ord...
8 views0 comments
Catherine Laz, transcratorsunited.com
- Mar 4, 2019
- 2 min
When a black man is the wrong white man
The diversity issue in transcreation
Recently, I was confronted with the issue of diversity and ethnicity in transcreation when a creative thought it would be a good idea to ...
4 views0 comments
Catherine Laz, transcreatorsunited.com
- Feb 4, 2019
- 2 min
The French disconnection
Transcreation needs a long term commitment to both France and its media culture and to the British way of life and language. Hiring a you...
5 views0 comments
{"items":["5e34700c54a0860017e1375c","5e34700c505c010017aeb313","5e34700ceeb14300179d798f","5e34700c2a7ee600184bf2db","5e34700c1f80850017f28f88","5e34700c7d404f00180254d8","5e34700ce54d8e0017f1f3b6","5e34700cf02be700175b33b4","5e34700cf29b8d0017f15e04","5e34700ce7b254001801a3a6","5e34700c33459e001708e0f1","5e34700c417ace0017d2e0ee","5e34700ccaa6f60017eae691","5e34700c86f1010017c7ba2a","5e34700c6b6ef50017fd6f65","5e34700cb36ddf0018ec040c","5e34700c2774a4001756bd97"],"styles":{"galleryType":"Columns","groupSize":1,"showArrows":true,"cubeImages":true,"cubeType":"fill","cubeRatio":1.3333333333333333,"isVertical":true,"gallerySize":30,"collageAmount":0,"collageDensity":0,"groupTypes":"1","oneRow":false,"imageMargin":32,"galleryMargin":0,"scatter":0,"rotatingScatter":"","chooseBestGroup":true,"smartCrop":false,"hasThumbnails":false,"enableScroll":true,"isGrid":true,"isSlider":false,"isColumns":false,"isSlideshow":false,"cropOnlyFill":false,"fixedColumns":1,"enableInfiniteScroll":true,"isRTL":false,"minItemSize":50,"rotatingGroupTypes":"","rotatingCropRatios":"","columnWidths":"","gallerySliderImageRatio":1.7777777777777777,"numberOfImagesPerRow":1,"numberOfImagesPerCol":1,"groupsPerStrip":0,"borderRadius":0,"boxShadow":0,"gridStyle":1,"mobilePanorama":false,"placeGroupsLtr":false,"viewMode":"preview","thumbnailSpacings":4,"galleryThumbnailsAlignment":"bottom","isMasonry":false,"isAutoSlideshow":false,"slideshowLoop":false,"autoSlideshowInterval":4,"bottomInfoHeight":0,"titlePlacement":"SHOW_ON_THE_RIGHT","galleryTextAlign":"center","scrollSnap":false,"itemClick":"nothing","fullscreen":true,"videoPlay":"hover","scrollAnimation":"NO_EFFECT","slideAnimation":"SCROLL","scrollDirection":0,"scrollDuration":400,"overlayAnimation":"FADE_IN","arrowsPosition":0,"arrowsSize":23,"watermarkOpacity":40,"watermarkSize":40,"useWatermark":true,"watermarkDock":{"top":"auto","left":"auto","right":0,"bottom":0,"transform":"translate3d(0,0,0)"},"loadMoreAmount":"all","defaultShowInfoExpand":1,"allowLinkExpand":true,"expandInfoPosition":0,"allowFullscreenExpand":true,"fullscreenLoop":false,"galleryAlignExpand":"left","addToCartBorderWidth":1,"addToCartButtonText":"","slideshowInfoSize":200,"playButtonForAutoSlideShow":false,"allowSlideshowCounter":false,"hoveringBehaviour":"NEVER_SHOW","thumbnailSize":120,"magicLayoutSeed":1,"imageHoverAnimation":"NO_EFFECT","imagePlacementAnimation":"NO_EFFECT","calculateTextBoxWidthMode":"PERCENT","textBoxHeight":0,"textBoxWidth":200,"textBoxWidthPercent":50,"textImageSpace":10,"textBoxBorderRadius":0,"textBoxBorderWidth":0,"loadMoreButtonText":"","loadMoreButtonBorderWidth":1,"loadMoreButtonBorderRadius":0,"imageInfoType":"ATTACHED_BACKGROUND","itemBorderWidth":1,"itemBorderRadius":0,"itemEnableShadow":false,"itemShadowBlur":20,"itemShadowDirection":135,"itemShadowSize":10,"imageLoadingMode":"BLUR","expandAnimation":"NO_EFFECT","imageQuality":90,"usmToggle":false,"usm_a":0,"usm_r":0,"usm_t":0,"videoSound":false,"videoSpeed":"1","videoLoop":true,"jsonStyleParams":"","gallerySizeType":"px","gallerySizePx":940,"allowTitle":true,"allowContextMenu":true,"textsHorizontalPadding":-30,"itemBorderColor":{"value":"#B3D9CC"},"showVideoPlayButton":true,"galleryLayout":2,"targetItemSize":940,"selectedLayout":"2|bottom|1|fill|true|0|true","layoutsVersion":2,"selectedLayoutV2":2,"isSlideshowFont":false,"externalInfoHeight":0,"externalInfoWidth":0.5},"container":{"width":940,"galleryWidth":972,"galleryHeight":0,"scrollBase":0,"height":null}}